Genba no Nihongo Oyohen - Edição Japonesa ゲンバの日本語 応用編 働く外国人のための日本語コミュニケーション

Resumo sobre o livro:
Genba no Nihongo Oyohen "Japonês no Local de Trabalho - Prática" é um livro para estudantes inicantes desenvolverem suas competências de comunicação para o mercado de trabalho japonês. Relacionado com o livro Minna no Nihongo Básico II (Livro Texto, 2ª Edição).

Descrição original da editora, em inglês:
The Genba no Nihongo series is a series of books that enables even beginner-level Japanese learners to study the Japanese required for use at worksites as well as the cultural knowledge and abilities needed to work for a Japanese company. “Genba” here implies the frontline of a job in various types of workplaces where foreigners and Japanese need to communicate, particularly in the manufacturing and IT industries.

In this book, each unit covers a situation, such as sharing a schedule or reporting a problem, that the learner will face in the workplace. Through the learner watching/listening video/audio content, he/she can realistically imagine what is happening and perform “tasks” that match the situation. In this way, he/she will acquire not only the vocabulary and expressions used in such situations, but also the sort of behavior required by Japanese companies.

The series is divided into two books: Basic Edition (Levels 1 and 2) and Advanced Edition (Level 3), and while the language activities and theme of each unit is the same, the vocabulary and sentence patterns used differ depending on the level. The vocabulary and sentence patterns used at each level correspond to the levels in Minna no Nihongo Shokyu. This is a teaching material that allows working foreigners who have difficulty in securing time to learn Japanese to effectively acquire the Japanese proficiency needed for their work.

Aimed at: Beginner learners working or wishing to work in Japan
Level: Beginner
Level 1: Roughly at the level of Lesson 13 of Minna no Nihongo Shokyu I
Level 2: Roughly at the level of Lesson 25 of Minna no Nihongo Shokyu II
Structure: 10 Units (+ Script and Answer Booklet)
Orthography: Kanji with kana readings (Level 1 has some romanization)
Translations: English, Chinese, Vietnamese, Thai and Indonesian

Free Web Study Materials
·Video and audio content
·Word list: A list of unlearned vocabulary and expressions for each level, with translation into five languages (English, Chinese, Vietnamese, Thai and Indonesian)
·Teacher’s Guide: The aim of the unit, how to proceed with the task, points to keep in mind, etc., are summarized for each unit.

商品内容
「ゲンバの日本語」シリーズは、初級レベルの日本語を勉強中の学習者でも、就労現場で必要な日本語や、日本企業で働くための文化的知識や能力を学習することができる教材です。
「ゲンバ」は「外国人と日本人のコミュニケーションが行われている様々な職場での『苦労の最前線』」という意味合いであり、主に製造業やIT産業が想定されています。

本教材では、ユニットごとに「予定を共有する」「問題発生を報告する」といった、学習者がゲンバで直面するような場面が設定されています。
学習者は動画や音声を視聴し、その状況をリアルに想像しながら、場面に即した「タスク」を行うことで、そこで使われる語彙や表現だけでなく、日本企業で求められる行動能力も身につけていきます。

本シリーズは、『基礎編』（レベル１、２）と『応用編』（レベル３）に分かれており、各ユニットのテーマとなる言語活動は同じですが、レベルによって使用する語彙や文型が異なります。各レベルの使用語彙、文型は『みんなの日本語 初級』に対応しています。
日本語学習の時間の確保が難しい働く外国人にとって、仕事に必要な日本語能力を効率的に学習できる教材です。

対　象：日本で就労している、または就労を希望している初級学習者
レベル：初級
　　　　レベル３『みんなの日本語 初級Ⅱ』第48課終了程度
構　成：〔本冊〕全15ユニット
　　　　〔別冊〕スクリプト、解答例
表　記：漢字かな混じり　総ルビ
翻　訳：英語、中国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語

無料WEB教材
・動画、音声
・語彙リスト：
　それぞれのレベルの未習の語彙、表現をまとめたリスト
　５か国語訳（英語、中国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語）付き
・教師用手引き：
　ユニットのねらいや、タスクの進め方、留意点などが、ユニットごとにまとめられています。

目次
はじめに
本教材をお使いになる方へ
学習項目一覧
ユニット１　標示の意味を調べる　
ユニット２　ルールやマナーの説明を聞く　
ユニット３　災害時のアナウンスを聞く　
ユニット４　工場見学の説明を聞く　
ユニット５　予定や指示を聞く　
ユニット６　予定を共有する　
ユニット７　予定を確認する　
ユニット８　使い方について質問する　
ユニット９　体調不良を伝える　
ユニット10　遅刻の連絡をする
ユニット11　問題発生を報告する　
ユニット12　困っていることを相談する　
ユニット13　連絡事項を伝言する　
ユニット14　指導・アドバイスを受ける　
ユニット15　業務の成果や課題を話す

別冊　スクリプト
　　　解答例

Clique aqui para visualizar informações, amostra e materiais do livro no site da editora

Título Original:
ゲンバの日本語 応用編 働く外国人のための日本語コミュニケーション
Genba no Nihongo Oyohen Hataraku Gaikokujin no Tame no Nihongo Komyunikeshon

Textos em japonês (na maioria com furiganas) e algumas instruções em inglês, chinês simplificado, taiwanês, indonésio e vietnamita.


Dados do Produto:
ISBN: 9784883198764
Autor/Artista: 3A Network
Idioma: Japonês
Editora: 3A Network
Coleção: Minna no Nihongo
2ª Edição: Março de 2021
Tipo: Livro
Capa: Brochura com Sobrecapa
Formato: 18,5 x 26cm, 75 + 33 páginas